Shoppers Drug Mart
(Spec Spot By Siru Li)
胜百事
"Shoppers" translated into a three-character Chinese word that resembles the original pronunciation. “胜 (Sheng)” can be defined as "to win" or "better than". “百 (Bai)” means "hundred" or "many". “事 (Shi)” refers to "thing".
ORIGINAL
ADAPTATION
Refill Prescriptions At Your Fingertips
This spec ad features Shopper's online prescription refill service. On the top-left it reads: "Refill prescriptions at your fingertips."